电视剧《兰香如故》原著作者“求署名”，剧方不为所动

近日(jìnrì)，电视剧《兰香如故》陷入原著作者署名权争议，小说《兰香缘(lánxiāngyuán)》作者禾晏山发微博维权。 《兰香如故》是由腾讯视频与星莲影视联合出品的古装剧，改编自禾(hé)晏山(yànshān)小说《兰香缘》，由桐华担任总编剧，黄颖湘、陈丹联合执导，谭松韵、刘学义领衔主演，李梦(lǐmèng)、郭柯宇、郑合惠子等加盟。 但是，剧方在(zài)官方海报、微博文案中多次未标注原著作者“禾(hé)晏山(yànshān)”，甚至将其笔名错写为“禾宴山”“禾昙山”。作者多次沟通后，仅出品方之一、播出平台腾讯视频在宣发中标注“原著：禾晏山”，由另(lìng)一出品方星莲(fāngxīnglián)影视掌控的《兰香如故(rúgù)》官方微博、星莲影视官方微博发布(fābù)官宣内容时仍删除其名字。作者仅要求宣发文案、片头标注“原著及作者”，属行业基础规范，却被剧方视为“需反复交涉的恩赐”。 据悉，禾晏山还指出该剧主创将作品人物改得面目全非，脱离其原意。小说版女主角原名(yuánmíng)“陈香兰(lán)”，寓意“沉香兰”，象征隐忍沉淀，剧版改为“许兰香(xǔlánxiāng)”；男主角原名“林锦楼”，出自(chūzì)《诗经》“维师尚父，时维鹰扬”，暗合武将身份，剧版改为“林锦岐”；其他角色名如“赵月婵”“袁绍仁(rén)”也全盘替换。 禾晏山表达了(le)核心诉求：“我(wǒ)唯一一个小小的(xiǎoxiǎode)要求就是——既然书名和人物名都被修改了，并且(bìngqiě)经沟通(gōutōng)对方也不愿意改回，那么我希望宣发(xuānfā)文案、片头出现原作者和原著，毕竟(bìjìng)全员改名，宣发不带，这(zhè)已经是在尽力(jìnlì)抹去和淡化原著和原作者的印记了。我在反复沟通困难中，按照其他网站标准给出了范例。为了安抚我，按照沟通，兰香(lánxiāng)官博转发起点我的小说微博，这其中文案又引发一段风波，我就知道后续不会那么顺利。果然《兰香如故》官博，同样的宣发内容，带了任何人，就是唯独没有我的笔名，可想而知，后续兰香官博宣发，也不会有我。我不知道都是内容出身，按理说应该有同理之心，为何竟要如此相煎？” 在禾晏山的微博评论区，点赞数最高(zuìgāo)的一条评论是“你不站出来(chūlái)，真的会有很多不明所以的路人以为这是桐华自己的小说改编”。 据悉，剧方星莲影视(yǐngshì)与知名编剧桐华深度绑定(bǎngdìng)，星莲影视出品的多部电视剧都有桐华参与，除了目前已经上线(shàngxiàn)的《长相思》系列网剧，还在制作中的爱情科幻喜剧《滤镜》也是由桐华担任(dānrèn)总编剧。所以，不少网友(wǎngyǒu)质疑星莲影视此举意在强化桐华的“明星编剧”人设，而漠视行业规范。 毫无疑问，事件暴露影视行业长期存在(chángqīcúnzài)的对原创作者(chuàngzuòzhě)的轻视态度。该(gāi)事件也引发网文作者集体共鸣，多名作者匿名控诉“签合同后即失去作品掌控权”。截至6月14日记者发稿时，星莲影视未公开回应。 文 | 记者(jìzhě) 龚卫锋 图 | 海报(hǎibào)、出品方微博截图